"Al juliol, ni dona ni cargol"

Som al juliol i estem en ple estiu, la part més calorosa de l’any, compresa entre els mesos de juny i de setembre. I ja ho sabeu: a l’estiu, tota cuca viu. O com diuen a Olot, a l’estiu, tot reviu. I seguint amb el refranyer, a l’estiu a l’ombra i a l’hivern al sol. I ...de caps a l’aigua, perquè qui no es banya pel juliol no es banya quan vol. Del juliol també hi ha refranys que diuen “Pel juliol, ni dona ni caragol o Juny, juliol i agost, ni dones, ni col, ni most que significa que en temps de molta calor és malsà menjar caragols i col i esplaiar-se en la sexualitat; però hi ha qui respon amb aquest altre refrany: Col i dona, tot l’any és bona. O aquell que es refereix a l’alleugerament dels vestits en relació a l’augment de la calor. En maig, com vaig; en juny, com vull; el juliol, tot al vol. Al Juliol ja es pot prendre el sol a la sortida del sol, i un cop ha sortit el sol, a sol alt, quan ja apareix més amunt de l’horitzó, guardeu-vos de la calor i la calentor directa, perquè quan bat i peta el sol, amb sol de justícia que estavella o esquerda les pedres, podeu trobar-vos amb un sol que crema i torra el cul de les llebres, i aquest sol us pot entrar al cap produint-vos una congestió i ardor excessiva en el cervell. Estar a l’ull del sol és estar exposat de ple a la claror directa del sol, amb claror i calentor intensa del sol. Son molts els que per evitar-ho els hi agrada més el sol mort amb claror i calentor fluixa de sol, o amb sol covat que és un sol fort però entelat de núvols, si bé també n’hi ha que prefereixen el sol malalt de claror esgrogueïda o blanquinosa de sol. És evident que a molta gent no els hi agrada treure el sol més del que hi ha a l’ombra, ja que això significa que hom gasta més del que té. Com tampoc és gens agradable no deixar algú a sol ni a ombra, que més o menys vol dir que no heu d’anar sempre al darrera d’alguna persona, com tampoc seria plaent que us haguessin de treure amb un cabasset al sol o a prendre el sol amb un garbell que és el que en els vells temps solia dir-se d’una persona envellida o molt tímida. Penseu que amb bon sol, bat el juliol, i si abans dèiem que el sol de juliol cura tots els penellons, avui podem dir, que tant el juliol com tots els mesos de l’any sempre val més que surti el sol per a tothom.